Translations

Need an Italian or French text translated to Dutch? And want that text to be eloquent and suitable to your audience, as if it were originally written in Dutch? Then you’ve come to the right place.

The message remains, only the form changes: That’s what a good translation comes down to. A text must inform, convince or entertain. Which is only possible if the translator also takes into account the uniqueness of both languages and cultures, as well as the target audience.

Translation memory or terminology list? Send it to me, I know what to do.

Want a creative translation? I juggle with words and sentences until they strike the right chord.

I deliberately choose languages that I’ve mastered to perfection and sectors I value. Which guarantees quality, with the greatest respect for the customer.

I am completely at home in these areas:

• Marketing and communication

• (Sustainable) tourism

• Art and culture

• Development cooperation and non-profit

Specifically, I translate press releases, annual reports, websites, brochures, newsletters, articles, scenarios, ... And soon perhaps your text?

Want to know more? Send me a message!