Ik speel met woorden en zinnen vanuit mijn huisje in de bergen.

Met een master in het tolken op zak ruilde ik in 2005 Brussel in voor het Italiaanse Mantova, waar ik als vrijwilliger meedraaide achter de schermen van het literatuurfestival Festivaletteratura. Terug in België ging ik op zoek naar een job waar ik mijn Italiaans kon blijven oefenen. Ik kwam terecht op de Italiaanse klantendienst van een internationaal bedrijf en werkte ook een half jaar op het kantoor in Rome.

Na een tijdje raakte ik uitgekeken op het bedrijfsleven. Het was tijd voor iets anders, dat beter bij me paste. Lesgeven en vertalen bleek de ideale combinatie. Ik ging aan de slag als freelance vertaler en taaltrainer, volgde een lerarenopleiding en ontdekte in het volwassenenonderwijs hoe ik ervan geniet om mijn liefde voor het Italiaans door te geven aan een klas gemotiveerde cursisten.

Reizen doe ik samen met mijn hond Boris en mijn huisje op wielen, een tot minicamper omgebouwde VW Caddy. In 2024 trok ik een half jaar door Italië en Griekenland en kampeerde ik op verlaten stranden, langs bruisende rivieren en onder eeuwenoude olijfbomen. Ik leefde op het ritme van de natuur en genoot van de rust en de ruimte om me heen. En ik besefte steeds meer dat ik nergens zo gelukkig ben als in de bergen.

Sinds oktober 2024 woon ik in een klein bergdorpje in Friuli Venezia Giulia, in het noordoosten van Italië. Aan mijn houten tafel met zicht op de bergen vind ik volop inspiratie voor vlotte vertalingen en boeiende Italiaanse lessen. In mijn vrije tijd maak ik lange wandelingen met Boris en ga ik op ontdekking in mijn nieuwe streek.

Benieuwd naar mijn verhalen? Hoe ik hier beland ben en hoe het wonen in de bergen me bevalt? Je leest er alles over op mijn blog.

Welkom bij Bergzinnen!